قسمت 21: آتارو در حالی که در یک توالی کابوس گیر افتاده، به دو نیمه اخلاقی و پوزیش تقسیم میشود
پخششده در ۴ فروردین ۱۳۶۱

"Duel! Ataru vs Ataru": After eating a lollipop that Lum makes for him and a bun Cherry intended to bury as it is evil, Ataru splits into two beings, one representative of his more chivalrous and moral traits and the other an abstraction of his impulsivity and lechery. "Wake up to a Nightmare": As Ataru sleeps in class after losing to Lum in a gambling many times the night before, he becomes trapped in a sequence of nightmare ultimately rectified by the dream lord Mujaki and his nightmare-devouring baku accomplice. (Source: Wikipedia)
قسمتها
- قسمت 17 · دوربین عتیقه شوتارو آتارو را به بُعد دیگری منتقل میکند، در حالی که او بهطور اتفاقی با شیطان پیمان میبندد.
- قسمت 18 · رن، دوست لامز، برای دزدیدن جوانی آتارو و دعوت او میآید
- قسمت 19 · لام از سفر در زمان برای خواندن خاطرات آتارو استفاده میکند در حالی که مندو از یک نوزاد بیگانه مراقبت میکند.
- قسمت 20 · Shunmin کلاس Ataru را هدف قرار میدهد در حالی که گروه از پیکنیک شکوفههای هلو لذت میبرد
- قسمت 21 · آتارو در حالی که در یک توالی کابوس گیر افتاده، به دو نیمه اخلاقی و پوزیش تقسیم میشود
- قسمت 22 · لام به خانه بازمیگردد بدون آنکه از مهمانی جور کردن همسر توسط پدرش آگاه باشد، که این امر تن را برمیانگیزد تا آتارو را مطلع کند.
- قسمت 23 · آتارو به یک پادشاهی زیردریایی سفر میکند در حالی که گروه در یک غار تاریک گم میشوند
- قسمت 24 · آتارو و تن پس از خرید هدفون از یک فروشنده بیگانه، بدنهایشان را جابهجا میکنند
- قسمت 25 · آتارو از یک کرم ابریشم اهدایی در برابر همکلاسیهاش محافظت میکنه