21. Bölüm: Ataru, kabus dizisinde sıkışırken ahlaki ve cüretkar yarılarına ayrılır
24 Mart 1982 tarihinde yayınlandı
"Duel! Ataru vs Ataru": After eating a lollipop that Lum makes for him and a bun Cherry intended to bury as it is evil, Ataru splits into two beings, one representative of his more chivalrous and moral traits and the other an abstraction of his impulsivity and lechery. "Wake up to a Nightmare": As Ataru sleeps in class after losing to Lum in a gambling many times the night before, he becomes trapped in a sequence of nightmare ultimately rectified by the dream lord Mujaki and his nightmare-devouring baku accomplice. (Source: Wikipedia)
Bölümler
- 17. Bölüm · Shutaro'nun antika kamerası, Ataru'yu başka bir boyuta taşırken, yanlışlıkla bir şeytanla anlaşma yapmasına neden olur.
- 18. Bölüm · Lums'un arkadaşı Ran, Ataru'nun gençliğini çalmak ve onu davet etmek için gelir
- 19. Bölüm · Lum, Ataru'nun günlüklerini okumak için zaman yolculuğu yaparken Mendou bir uzaylı bebeği bakıyor.
- 20. Bölüm · Shunmin, Ataru'nun sınıfını hedef alırken grup şeftali çiçeği pikniğinin tadını çıkarıyor
- 21. Bölüm · Ataru, kabus dizisinde sıkışırken ahlaki ve cüretkar yarılarına ayrılır
- 22. Bölüm · Lum, babasının düzenlediği evlilik partisinin farkında olmadan eve döner ve bu durum Ten'in Ataru'yu uyarmasına neden olur.
- 23. Bölüm · Ataru, su altı krallığını ziyaret ederken grup karanlık bir mağarada kaybolur
- 24. Bölüm · Ataru ve Ten, bir uzaylı satıcıdan kulaklıklar satın aldıktan sonra bedenlerini değiştirir
- 25. Bölüm · Ataru, sınıftakilerin öğle yemeklerini yedikten sonra bağışlanan bir tırtılı sınıf arkadaşlarından korur