Ep. 21: Ataru se divide en mitades moral y lasciva mientras queda atrapado en una secuencia de pesadilla
Emitido el 24 de marzo de 1982
"Duel! Ataru vs Ataru": After eating a lollipop that Lum makes for him and a bun Cherry intended to bury as it is evil, Ataru splits into two beings, one representative of his more chivalrous and moral traits and the other an abstraction of his impulsivity and lechery. "Wake up to a Nightmare": As Ataru sleeps in class after losing to Lum in a gambling many times the night before, he becomes trapped in a sequence of nightmare ultimately rectified by the dream lord Mujaki and his nightmare-devouring baku accomplice. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 17 · La cámara antigua de Shutaro transporta a Ataru a otra dimensión mientras hace un pacto accidental con un demonio.
- Ep. 18 · Lums' friend Ran arrives to steal Ataru's youth and invite him
- Ep. 19 · Lum usa el viaje en el tiempo para leer el diario de Ataru mientras Mendou cuida a un bebé alienígena.
- Ep. 20 · Shunmin apunta a la clase de Ataru mientras el grupo disfruta de un picnic de flores de durazno
- Ep. 21 · Ataru se divide en mitades moral y lasciva mientras queda atrapado en una secuencia de pesadilla
- Ep. 22 · Lum regresa a casa sin saber de la fiesta de emparejamiento de su padre, lo que lleva a Ten a alertar a Ataru.
- Ep. 23 · Ataru visita un reino submarino mientras el grupo se pierde en una cueva oscura
- Ep. 24 · Ataru y Ten intercambian cuerpos tras comprar orejeras a un vendedor alienígena
- Ep. 25 · Ataru protege a una oruga donada de sus compañeros de clase después de que se coma sus almuerzos