21화: 아타루가 악몽 속에서 도덕적 측면과 음란한 측면으로 분리됨
1982년 3월 24일 방영
"Duel! Ataru vs Ataru": After eating a lollipop that Lum makes for him and a bun Cherry intended to bury as it is evil, Ataru splits into two beings, one representative of his more chivalrous and moral traits and the other an abstraction of his impulsivity and lechery. "Wake up to a Nightmare": As Ataru sleeps in class after losing to Lum in a gambling many times the night before, he becomes trapped in a sequence of nightmare ultimately rectified by the dream lord Mujaki and his nightmare-devouring baku accomplice. (Source: Wikipedia)
에피소드 수
- 17화 · Shutaro의 빈티지 카메라가 Ataru를 다른 차원으로 보내고, 그는 악마와 우연히 계약을 맺게 된다.
- 18화 · 램스의 친구 란이 아츠키의 젊음을 훔치러 오고 그를 초대한다
- 19화 · 루머가 시간 여행을 통해 아츠히의 일기를 읽고 멘도가 외계인 아기를 돌본다
- 20화 · 슈민이 아타루의 반을 노리는 동안 그룹은 복숭아꽃 소풍을 즐긴다
- 21화 · 아타루가 악몽 속에서 도덕적 측면과 음란한 측면으로 분리됨
- 22화 · 루무는 아버지의 매칭 파티를 모른 채 집으로 돌아오고, 텐은 아투르에게 알린다.
- 23화 · 아타루가 수중 왕국을 방문하는 동안 그룹은 어두운 동굴에서 길을 잃는다
- 24화 · 아타루와 텐이 외계인 상인에게 이어폰을 사서 몸을 바꾸게 된다
- 25화 · 아타루는 급식 시간에 친구들의 도시락을 먹어 치운 기증받은 애벌레를 동급생들로부터 지켜준다