第 21 集: Ataru 在噩夢中分裂為道德與好色的兩半
1982年3月24日 播出

"Duel! Ataru vs Ataru": After eating a lollipop that Lum makes for him and a bun Cherry intended to bury as it is evil, Ataru splits into two beings, one representative of his more chivalrous and moral traits and the other an abstraction of his impulsivity and lechery. "Wake up to a Nightmare": As Ataru sleeps in class after losing to Lum in a gambling many times the night before, he becomes trapped in a sequence of nightmare ultimately rectified by the dream lord Mujaki and his nightmare-devouring baku accomplice. (Source: Wikipedia)
集數
- 第 17 集 · 修太郎的古董相機將阿燈帶往異次元,而他卻意外與惡魔立下契約。
- 第 18 集 · Lums 的朋友 Ran 抵達,企圖奪走 Ataru 的青春並邀請他
- 第 19 集 · Lum 利用時間旅行閱讀 Ataru 的日記,而 Mendou 則照顧外星嬰兒。
- 第 20 集 · Shunmin 鎖定 Ataru 的班級,眾人則享受著櫻花野餐
- 第 21 集 · Ataru 在噩夢中分裂為道德與好色的兩半
- 第 22 集 · Lum 歸家時對父親的相親派對渾然不覺,促使 Ten 向 Ataru 發出警報。
- 第 23 集 · Ataru 探訪海底王國,而小組在黑暗洞穴中迷了路
- 第 24 集 · 阿達和天買下外星攤販的耳罩後互換身體
- 第 25 集 · Ataru 保護一隻被同學們餵食的毛毛蟲,使其免受同學們的騷擾