Tập 21: Ataru phân thân thành hai nửa đạo đức và dâm dục khi bị mắc kẹt trong một chuỗi ác mộng
Phát sóng ngày 24 tháng 3, 1982

"Duel! Ataru vs Ataru": After eating a lollipop that Lum makes for him and a bun Cherry intended to bury as it is evil, Ataru splits into two beings, one representative of his more chivalrous and moral traits and the other an abstraction of his impulsivity and lechery. "Wake up to a Nightmare": As Ataru sleeps in class after losing to Lum in a gambling many times the night before, he becomes trapped in a sequence of nightmare ultimately rectified by the dream lord Mujaki and his nightmare-devouring baku accomplice. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 17 · Chiếc máy ảnh cổ của Shutaro đưa Ataru sang một chiều không gian khác trong khi cậu vô tình ký kết giao ước với một tên quỷ.
- Tập 18 · Ran, bạn của Lums, đến để cướp tuổi trẻ của Ataru và mời gọi anh
- Tập 19 · Lum dùng du hành thời gian để đọc nhật ký của Ataru trong khi Mendou chăm sóc một em bé người ngoài hành tinh.
- Tập 20 · Shunmin nhắm vào lớp của Ataru trong khi nhóm đang thưởng thức tiệc dã ngoại dưới hoa đào
- Tập 21 · Ataru phân thân thành hai nửa đạo đức và dâm dục khi bị mắc kẹt trong một chuỗi ác mộng
- Tập 22 · Lum trở về nhà mà không hay biết về bữa tiệc mai mối của cha mình, khiến Ten phải báo cho Ataru.
- Tập 23 · Ataru ghé thăm vương quốc dưới nước trong khi nhóm bị lạc trong một hang động tối
- Tập 24 · Ataru và Ten hoán đổi cơ thể sau khi mua mũ trùm tai từ một nhà bán hàng người ngoài hành tinh
- Tập 25 · Ataru bảo vệ một con sâu bướm được quyên tặng khỏi các bạn cùng lớp sau khi nó ăn hết bữa trưa của họ