Ép. 21: La classe part pour Okinawa en excursion scolaire avec du tourisme, de la plongée et une rencontre rare avec un chat.
Yukari organise une excursion à Okinawa, ce qui excite Chiyo, qui voyage pour la première fois. Pendant le vol, Tomo et Kagura avouent leur peur de l'avion. À l'arrivée à Naha, le groupe visite Shureimon et le château de Shuri, admirant les statues de shisa. Lors d'un buffet à l'hôtel, Tomo et Yomi s'adonnent à un concours de gloutonnerie tandis que Chiyo et Osaka dégustent du chanpurū. Le lendemain, les filles visitent les falaises de Manzamo, où Chiyo souffre d'acrophobie. Tomo soulève imprudemment Chiyo par-dessus la rambarde, mais Sakaki la rattrape de justesse. Yukari rejoint le groupe pour la plongée sous-marine. Plus tard, les filles font du shopping sur Kokusai-dōri, où Tomo taquine Yomi au sujet des chinsuko, Osaka s'intéresse aux sata andagi, et Chiyo et Sakaki achètent des peluches shisa. Kaorin rencontre Sakaki, et Kimura porte un t-shirt similaire à celui de Kaorin. Le groupe se rend ensuite à Iriomote, où ils observent des avertissements concernant les chats d'Iriomote. Sakaki rencontre un chat nommé Maya, parvenant à le caresser malgré son nervosité. Elle part pour Tokyo les larmes aux yeux, promettant de retrouver Maya un jour.
Épisodes
- Ép. 17 · L'histoire effrayante d'Osaka, le sentiment d'être différent, le professeur qui court, le Père Noël incroyable et la réunion de Noël
- Ép. 18 · Yomi raconte ses voyages à Hokkaido tandis que Tomo cherche à se venger de ses vantardises
- Ép. 19 · Nyamo fait face à la pression du mariage arrangé alors que ses camarades de classe souffrent de fatigue et s'endorment en cours d'éducation physique.
- Ép. 20 · Les seniors font face aux défis académiques tout en naviguant entre anniversaires, rêves de carrière et dynamiques de classe.
- Ép. 21 · La classe part pour Okinawa en excursion scolaire avec du tourisme, de la plongée et une rencontre rare avec un chat.
- Ép. 22 · Les filles voyagent à la maison d'été de Chiyo pour les examens, affrontant les trajets en voiture, les difficultés d'étude et les antics chaotiques.
- Ép. 23 · Osaka se prépare pour le concours de manger du pain tandis que la classe s'affronte lors de diverses épreuves athlétiques.
- Ép. 24 · Sakaki apprend la perte de Maya et fait face à une embuscade de chats tout en s'occupant du chaton.
- Ép. 25 · Les filles étudient pour les examens tandis que Tomo teste Chiyo et Osaka avec des énigmes à double sens au sanctuaire.