Ép. 22: Les filles voyagent à la maison d'été de Chiyo pour les examens, affrontant les trajets en voiture, les difficultés d'étude et les antics chaotiques.

22

Avec le début des vacances d'été, Tomo organise un voyage d'étude à la maison d'été de Chiyo, invitant Kaorin à rejoindre le groupe. Les neuf participants se divisent entre le nouveau véhicule de Nyamo et l'ancienne voiture de Yukari, avec Sakaki accompagnant Yukari pour apaiser les peurs de Kaorin. Alors que Tomo privilégie les activités de plage à l'étude, la session d'étude du soir révèle des lacunes académiques, y compris l'incapacité de Nyamo à résoudre un problème de mathématiques et le discours anglais impressionnant de Yukari. Le lendemain matin, Kaorin tente de photographier Sakaki, mais Tomo bloque à plusieurs reprises l'objectif. Pendant ce temps, une Osaka à moitié endormie essaie de réveiller Yukari avec une poêle à frire mais entre dans la pièce en tenant un couteau, terrifiant l'enseignant. Alors que les vacances prennent fin, Tomo et Osaka retournent en classe dans un état délirant, incitant Kagura à les assommer pour restaurer la motivation, touchant accidentellement Chiyo également. Yukari arrive ensuite dans un état similaire, provoquant une réaction appropriée de la part de Chiyo.