Ép. 105: Goku et Yajirobe s'affrontent pendant que Roshi cherche les Dragon Balls pour vaincre King Piccolo.
Diffusé le 16 mars 1988
Goku fights with Yajirobe. Yajirobe is a skilled and tough fighter. Roshi finds a safe haven for his friends and sets out with Tien and Chiaotzu to find the dragon balls and stop King Piccolo. Bulma preserves Krillin in a freezing capsule. Goku accuses Yajirobe of assisting Tambourine but Goku learns Yajirobe is not lying and never steals. Cymbal appears eyeing Yajirobe's dragon ball. After a game of rock, paper and scissors, Yajirobe fights Cymbal. Eventually Yajirobe slices Cymbal killing him. At that moment, King Piccolo feels the presence of Cymbal's death. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 101 · Goku et Tien s'affrontent dans le ciel, menant à une fin controversée et à une découverte tragique.
- Ép. 102 · Goku poursuit le tueur de Krillin après que Roshi a identifié King Piccolo comme le coupable.
- Ép. 103 · Goku est vaincu par Tambourine alors qu'il a faim, ce qui entraîne la destruction du Nuage Volant.
- Ép. 104 · La marque du démon apparaît alors que le Roi Piccolo envoie Cymbal récupérer les Dragon Balls
- Ép. 105 · Goku et Yajirobe s'affrontent pendant que Roshi cherche les Dragon Balls pour vaincre King Piccolo.
- Ép. 106 · King Piccolo ordonne à Tambourine de trouver le tueur de Cymbal au lieu de tuer Yamcha
- Ép. 107 · Tien affronte un rival du passé tandis que Goku et Yajirobe fuient Tambourine
- Ép. 108 · Goku affronte Tambourine tandis que Roshi traque un Dragon Ball et que King Piccolo se prépare à agir.
- Ép. 109 · Goku affronte King Piccolo tandis que Roshi récupère le cinquième dragon ball près du vaisseau de Pilaf.