Ép. 18: La Voie du Hermite Tortue
The boys continue their workout by plowing an entire field with their bare hands. After a quick breakfast, they head over to a construction site. Here, they dig holes and haul equipment. Their speed dazzles the foreman. They eat lunch and then take a nap. Goku is getting impatient, and wants to learn fighting moves, but Master Roshi says he will not teach them fighting moves until their bodies are in the proper condition. Their next task is to swim 10 laps on a lake while they're being chased by sharks. Then Master Roshi ties them to a tree and makes them dodge angry wasps. At the end of the day's training, Master Roshi tells them they will be doing the same thing every day for the next eight months, but with 50 lb. turtle shells on their backs. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 14 · Goku seeks training from Master Roshi while Krillin arrives and Yamcha's group struggles through the wild.
- Ép. 15 · Goku et Krillin secourent une fille qui devient violente après avoir éternué
- Ép. 16 · Maître Roshi teste la vitesse des garçons et les met au défi de trouver une pierre cachée pour le dîner.
- Ép. 17 · Goku et Krillin subissent un entraînement épuisant de livraison de lait sous la supervision de Maître Roshi
- Ép. 18 · La Voie du Hermite Tortue
- Ép. 19 · Maître Roshi révèle le véritable objectif de ses méthodes d'entraînement avant le tournoi.
- Ép. 20 · Goku et Krillin avancent à travers les phases préliminaires pour atteindre les quarts de finale.
- Ép. 21 · Krillin et Goku se préparent pour les quarts de finale tandis que Maître Roshi disparaît.
- Ép. 22 · Les quarts de finale commencent alors que Yamcha affronte Jackie Chun tandis que Nam se bat contre Ranfan pour les fonds destinés à l'eau du village