Ép. 149: Piccolo et Android 17 se battent pendant que Cell s'approche pour atteindre sa forme parfaite.
Diffusé le 22 juillet 1992
Piccolo and 17 continue their showdown, unaware that the power-hungry Cell is approaching fast. Piccolo is as strong as 17 but fatigue kicks in, while the malicious Android's power remains undrained. Meanwhile Goku and Gohan impatiently wait for Vegeta and Trunks to finish their Super Saiyan training in the Hyperbolic Time Chamber. Cell arrives at the battlefield, ready to attain his final perfect form, and the Androids don't seem to know who Cell is. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 145 · Cell s'évade en utilisant Solar Flare pendant que Trunks et Krillin enquêtent sur le sous-sol du laboratoire de Gero
- Ép. 146 · Krillin échappe de justesse à Cell pendant que Piccolo et Tien arrivent, et que Trunks cherche à s'entraîner avec son père pour surpasser le Super Saiyan.
- Ép. 147 · Goku s'entraîne dans la Chambre du Temps Hyperbolique pour surpasser le Super Saiyan pendant que les Androides approchent.
- Ép. 148 · Piccolo affronte Android 17 tandis que Cell perçoit le combat et s'approche pour atteindre sa forme parfaite
- Ép. 149 · Piccolo et Android 17 se battent pendant que Cell s'approche pour atteindre sa forme parfaite.
- Ép. 150 · Cell dépasse Piccolo et Android 17 en puissance après avoir absorbé plus de victimes
- Ép. 151 · Android 16 confronte Cell pendant que Vegeta et Trunks s'entraînent dans la Chambre Hyperbolique du Temps
- Ép. 152 · Android 16 et Cell s'affrontent alors que Cell absorbe Android 17 et se transforme.
- Ép. 153 · Tien épuise son énergie en protégeant les autres tandis que Goku s'enfuit avec Vegeta et Trunks