Lupin III: Goodbye Partner

L'inspecteur Zenigata est arrêté, la presse affirmant que l'ancien Pops était en réalité l'instigateur des méfaits de Lupin. L'arrogance pousse Lupin à relever un nouveau défi orchestré par le riche homme d'affaires Roy Forest : voler le « Time Crystal » en sept jours. Le Time Crystal est un secret gouvernemental devenu public, il s'agit d'un ordinateur puissant capable de casser des codes sécurisés à des vitesses inédites. En parallèle, Jigen se comporte de manière étrange, et un jeune prodige du piano a récemment disparu. Un lien mystérieux unit ces événements.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.