Lupin III: Goodbye Partner

Thám tử Zenigata bị bắt giữ, với truyền thông khẳng định cụ già Pops mới là người đứng sau những vụ trộm của Lupin. Tự tin thái quá, Lupin quyết nhận một thử thách mới do doanh nhân giàu có Roy Forest bày ra: trộm "Tinh thể Thời gian" trong vòng bảy ngày. Tinh thể Thời gian là bí mật của chính phủ nhưng nay đã bị tiết lộ, đó là một chiếc máy tính mạnh mẽ có khả năng phá các mã an ninh với tốc độ chưa từng có. Trong khi đó, Jigen cư xử kỳ lạ và một thần đồng piano trẻ tuổi vừa mới mất tích. Một mối liên hệ bí ẩn gắn kết tất cả các sự kiện này.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.