Lupin III: Goodbye Partner

진이가타 경감이 체포되자, 언론에서는 늙은 할아버지 팝스가 사실은 루팡의 범죄 행각을 주도해온 인물이라고 주장한다. 루팡은 자신의 오만으로 인해 부유한 사업가 로이 포레스트가 계획한 새로운 도전을 수용하게 되는데, 그것은 바로 7일 안에 "타임 크리스탈"을 훔치는 일이다. 타임 크리스탈은 정부 비밀이었으나 이제 공개된 상태이며, 이는 기존의 보안 코드를 이전에 없던 속도로 해독할 수 있는 강력한 컴퓨터이다. 한편 지겐은 이상한 행동을 보이고, 어린 피아노 천재가 최근 실종되었다. 이 모든 사건들 사이에는 미스터리한 연결고리가 존재한다.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.