Lupin III: Goodbye Partner

O inspetor Zenigata é preso, com a mídia afirmando que o velho Pops era, na verdade, o cérebro por trás dos crimes de Lupin. A arrogância leva Lupin a aceitar um novo desafio montado pelo empresário rico Roy Forest: roubar o "Time Crystal" em sete dias. O Time Crystal é um segredo de Estado que tornou-se público — trata-se de um computador poderoso capaz de quebrar códigos seguros em velocidades sem precedentes. Enquanto isso, Jigen se comporta de forma estranha, e uma jovem prodígio do piano desapareceu recentemente. Um elo misterioso liga esses acontecimentos.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.