Lupin III: Goodbye Partner

Zenigata ditahan, dengan media menyatakan bahwa kakek tua Pops sebenarnya berada di balik aksi kriminal Lupin. Kecanggungan membuat Lupin menerima tantangan baru yang dirancang oleh pengusaha kaya Roy Forest: mencuri "Time Crystal" dalam tujuh hari. Time Crystal adalah rahasia pemerintah yang telah menjadi rahasia umum—yaitu komputer yang sangat kuat mampu memecahkan kode keamanan dengan kecepatan luar biasa. Sementara itu, Jigen bertindak aneh, dan seorang prodigi piano muda baru saja menghilang. Ada keterkaitan misterius antara peristiwa-peristiwa ini.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.