Lupin III: Goodbye Partner

L'ispettore Zenigata viene arrestato, con i media che affermano che l'uomo anziano Pops fosse in realtà l'architetto dei crimini di Lupin. L'arroganza di Lupin lo induce ad accettare una nuova sfida orchestrata dall'imprenditore miliardario Roy Forest: rubare il "Time Crystal" in sette giorni. Il Time Crystal è un segreto governativo che è diventato di dominio pubblico: si tratta di un potente computer in grado di rompere codici sicuri a velocità senza precedenti. Intanto, Jigen si comporta in modo strano e un giovane prodigio del pianoforte è recentemente scomparso. Un legame misterioso unisce questi eventi.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.