Lupin III: Goodbye Partner

Інспектор Зенігата потрапляє у затримання, а засоби масової інформації стверджують, що справжнім архітектором злочинних вчинків Люпіна був старий чоловік Попс. Гіркість призводить Люпіна до нової викликової ситуації, організованої багатим бізнесменом Роєм Форестом: викрасти «Часовий кристал» за сім днів. Часовий кристал — це державна таємниця, яка стала загальною відомою, це потужний комп’ютер, здатний розшифрувати захищені коди неймовірно швидко. Тим часом, Жіген веде себе дивно, а молодий дитина-відьмак на роялі зник. Між цими подіями існує таємничий зв’язок.