Ép. 9: Jing et Kir visitent Coco-Oco où Kir est sauvé par Mimosa et ils découvrent la lune brillant à travers une grotte.

9

Kir et Jing arrivent sur l'île musicale de Coco-Oco, où Kir s'irrite et s'éloigne seul. Il manque de se noyer mais est secouru par Mimosa, la fille vedette de cet épisode. Pendant ce temps, Jing enquête sur les rumeurs concernant l'Ocarina de la Lune. Mimosa rend visite à une grotte pour regarder son crush, Russian, jouer de la flûte, ce qui mène à un développement significatif de son personnage. Finalement, Kir convainc Jing de l'aider à secourir Russian d'une section effondrée de la grotte. À l'intérieur, le groupe découvre que l'Ocarina légendaire est en réalité la lumière de la lune filtrant à travers l'ouverture comme de la musique. Mimosa et Russian partagent un moment tendre, tandis que Kir et Jing règlent leur conflit précédent. Jing note que cette beauté ne peut être volée. Le couple part ensuite en train à destination de Zaza.