Pocket Monsters XY

Satoshi et Pikachu se rendent à Lumiose City dans la région de Kalos pour poursuivre leur quête visant à devenir les meilleurs. Ils y rencontrent Citron et sa sœur Eureka, qui sont entraînés dans un conflit lorsque Team Rocket provoque une débâcle en incitant un Gaburias à se lâcher. De son côté, à Vaniville Town, Serena s'entraîne avec Sihorn sur la demande de sa mère. Après avoir vu un reportage sur l'incident à Miare City, elle reconnaît un garçon de son passé et décide de le retrouver. La série suit Satoshi en compétition dans les arènes, Citron qui apprend auprès de lui, et Serena qui cherche sa propre voie. Au fil de leur voyage à travers Kalos, ils font la connaissance de nouveaux alliés et adversaires, affrontent Team Rocket et découvrent l'évolution mégas.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.