Pocket Monsters Advanced Generation

Ash, après avoir participé à la Ligue Johto, entame un nouveau voyage dans la région d'Hoenn accompagné uniquement de Pikachu. Sa solitude ne dure pas longtemps lorsqu'il rencontre May, une jeune fille de dix ans qui souhaite voyager malgré son aversion pour les Pokémon, après que Pikachu ait endommagé son vélo. Il retrouve plus tard Brock et fait la connaissance de Max, le petit frère de May. Le groupe parcourt Hoenn, affronte les dirigeants des centres d'entraînement, participe à des concours et s'implique dans divers événements menant à la Ligue d'Hoenn.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.