Ép. 55: Mutta tombe malade pendant l'entraînement final de survie, obligeant son équipe à le porter tout en faisant face à un nouveau défi de développement de rover.
Diffusé le 27 avril 2013
On the final day of the survival training, Mutta winds up with a fever, putting the team in a tough decision to either continue pushing onwards or retire. As leader, Amanti understands Mutta's wishes and decides that they will keep on walking, with everyone helping to carry Mutta's belongings. As the team draw close to their goal, an automated rover lands nearby, which is revealed to be part of the next task, in which they must collaborate with an engineer and develop a rover in two weeks for a Comeback Competition. As the team in last place, Mutta's team is stuck with a lazy engineer named Pico Norton, who has no intention of helping them out. As Mutta rests up from his fever, Pico goes out drinking with Vince. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 51 · Mutta et Nitta discutent de la fratrie tandis que Kazuya découvre l'interview de Nitta sur l'appartenance
- Ép. 52 · Épisode de résumé où Mutta se souvient de son acceptation initiale au programme de formation de la JAXA
- Ép. 53 · Épisode de résumé où Hibito se souvient de son accident passé sur la lune
- Ép. 54 · Retour sur les souvenirs de Mutta concernant le lancement de Hibito et les examens de la JAXA
- Ép. 55 · Mutta tombe malade pendant l'entraînement final de survie, obligeant son équipe à le porter tout en faisant face à un nouveau défi de développement de rover.
- Ép. 56 · Pico conçoit un parachute pour le retour de Hibito tandis que Mutta enquête sur les échecs passés
- Ép. 57 · Mutta propose des pneus en éponge pour le rover lunaire tandis que Pico conseille sur la conception du parachute.
- Ép. 58 · Vince et Mutta discutent de leurs opinions sur le vol spatial tandis que Pico se remémore ses rêves d'enfance avec Rick
- Ép. 59 · Pico et Vince poursuivent leurs rêves d'astronautes après la mort de Rick, tandis qu'Azuma atteint la base lunaire.