Ép. 107: Ataru provoque une faille dimensionnelle pendant la Hanami, envoyant Lum dans un monde parallèle où il a perdu le jeu de tag et vit dans la pauvreté.
Diffusé le 11 avril 1984Filler
During Hanami, Ataru snaps a tree branch and somehow causes a rip in dimensions, sending Lum to a parallel world. Here Ataru lost the game of tag in the first episode, his family living in poverty. And he refuses to talk to Lum because he is upset that she ruined his life, as well as his parents'. Lum hops dimensions in hopes of finding the real Ataru. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 103 · Ran reçoit un courriel vidéo mettant en lumière son enfance malheureuse et les événements passés
- Ép. 104 · Ataru se souvient de sa première rencontre avec Sakura et de son parcours pour devenir infirmière scolaire
- Ép. 105 · Ataru et les Stormtroopers s'associent pour secourir Lum, amnésique, au domaine de Mendou
- Ép. 106 · Ataru et Ryoko s'unissent pour secourir Lum des ravisseurs
- Ép. 107 · Ataru provoque une faille dimensionnelle pendant la Hanami, envoyant Lum dans un monde parallèle où il a perdu le jeu de tag et vit dans la pauvreté.
- Ép. 108 · Ryunosuke fait face à la distraction des rugbymen tandis que la reine de l'espace complot une invasion
- Ép. 109 · Ran tente de conquérir les faveurs de Rei par la cuisine mais reçoit un baiser indirect à la place
- Ép. 110 · Lum crée un rouge à lèvres qui force les porteurs à s'embrasser
- Ép. 111 · Duel à mort floral de la famille Mendo impliquant un monstre mystérieux