Еп. 107: Атару викликає розрив виміру під час Ханами, через що Люм потрапляє в паралельний світ, де він програв у гру в міняння і живе в бідності.
Вийшов 11 квітня 1984 р.Філер
During Hanami, Ataru snaps a tree branch and somehow causes a rip in dimensions, sending Lum to a parallel world. Here Ataru lost the game of tag in the first episode, his family living in poverty. And he refuses to talk to Lum because he is upset that she ruined his life, as well as his parents'. Lum hops dimensions in hopes of finding the real Ataru. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 103 · Ран отримує відеоповідомлення, що висвітлює її нещасливе дитинство та минулі події
- Еп. 104 · Атару згадує свою першу зустріч із Сакурою та її шлях до того, щоб стати шкільною медсестрою
- Еп. 105 · Атару та Штурмовики об'єднуються, щоб врятувати Лум із втратою пам'яті з маєтку Мендо
- Еп. 106 · Атару та Рьокко об'єднуються, щоб врятувати Люм від викрадачів
- Еп. 107 · Атару викликає розрив виміру під час Ханами, через що Люм потрапляє в паралельний світ, де він програв у гру в міняння і живе в бідності.
- Еп. 108 · Рюносукі стикається з відволіканням хлопців-регбістів, тоді як космічна королева планує вторгнення
- Еп. 109 · Ран намагається завоювати прихильність Рей через приготування їжі, але натомість отримує непрямий поцілунок
- Еп. 110 · Люм створює помаду, яка змушує тих, хто її носить, цілуватися одне з одним
- Еп. 111 · Смертельна битва за квіткову виставку родини Мендо з участю таємничого монстра