ตอนที่ 107: อัตารุทำให้เกิดรอยแยกมิติระหว่างเทศกาลฮานามิ ส่งลูมไปยังโลกคู่ขนานที่เขาแพ้เกมแท็กและใช้ชีวิตอย่างยากจน
ออกอากาศเมื่อ 11 เมษายน 2527ตอนฟิลเลอร์
During Hanami, Ataru snaps a tree branch and somehow causes a rip in dimensions, sending Lum to a parallel world. Here Ataru lost the game of tag in the first episode, his family living in poverty. And he refuses to talk to Lum because he is upset that she ruined his life, as well as his parents'. Lum hops dimensions in hopes of finding the real Ataru. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 103 · รานได้รับอีเมลวิดีโอที่เน้นย้ำถึงวัยเด็กที่ไม่มีความสุขและเหตุการณ์ในอดีตของเธอ
- ตอนที่ 104 · อทารุเล่าถึงการพบกันครั้งแรกกับซากุระและเส้นทางสู่การเป็นพยาบาลโรงเรียน
- ตอนที่ 105 · อัตารุและสตอร์มโทรเปอร์ร่วมมือกันช่วยลูมผู้สูญเสียความทรงจำออกจากคฤหาสน์ของเมนโด
- ตอนที่ 106 · อัตารุและริโยโกะร่วมมือกันช่วยลูมจากตัวลักพาตัว
- ตอนที่ 107 · อัตารุทำให้เกิดรอยแยกมิติระหว่างเทศกาลฮานามิ ส่งลูมไปยังโลกคู่ขนานที่เขาแพ้เกมแท็กและใช้ชีวิตอย่างยากจน
- ตอนที่ 108 · ไรอุนوسึเกะเผชิญกับเรื่องรบกวนใจของนักกีฬารักบี้ ขณะที่ราชินีอวกาศวางแผนรุกราน
- ตอนที่ 109 · รานพยายามชนะใจเรอิผ่านการปรุงอาหารแต่กลับได้จูบทางอ้อมแทน
- ตอนที่ 110 · ลัมสร้างลิปสติกที่บังคับให้ผู้ใช้จูบกัน
- ตอนที่ 111 · การแข่งขันจัดดอกไม้ของตระกูล Mendo ที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ประหลาดลึกลับ