Tập 107: Ataru gây ra một vết rách không gian trong dịp Hanami, đưa Lum đến một thế giới song song nơi anh ấy thua cuộc và sống trong cảnh nghèo khó.
Phát sóng ngày 11 tháng 4, 1984Filler
During Hanami, Ataru snaps a tree branch and somehow causes a rip in dimensions, sending Lum to a parallel world. Here Ataru lost the game of tag in the first episode, his family living in poverty. And he refuses to talk to Lum because he is upset that she ruined his life, as well as his parents'. Lum hops dimensions in hopes of finding the real Ataru. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 103 · Ran nhận được email video nhấn mạnh về tuổi thơ bất hạnh và những sự kiện trong quá khứ
- Tập 104 · Ataru kể lại cuộc gặp đầu tiên với Sakura và hành trình trở thành y tá trường học
- Tập 105 · Ataru và Stormtroopers hợp lực giải cứu Lum bị mất trí nhớ khỏi điền trang của Mendou
- Tập 106 · Ataru và Ryoko hợp lực giải cứu Lum khỏi bọn bắt cóc
- Tập 107 · Ataru gây ra một vết rách không gian trong dịp Hanami, đưa Lum đến một thế giới song song nơi anh ấy thua cuộc và sống trong cảnh nghèo khó.
- Tập 108 · Ryunosuke đối mặt với sự xao nhãng của các chàng trai rugby trong khi nữ hoàng không gian lên kế hoạch xâm lược
- Tập 109 · Ran cố gắng giành lấy tình cảm của Rei qua món ăn nhưng lại nhận được một nụ hôn gián tiếp
- Tập 110 · Lum tạo ra son môi khiến người đeo phải hôn nhau
- Tập 111 · Trận chiến tử chiến trưng bày hoa gia đình Mendo liên quan đến một quái vật bí ẩn