Ep. 107: Ataru causa uma brecha dimensional durante o Hanami, enviando Lum a um mundo paralelo onde ele perdeu o jogo e vive na pobreza.
Exibido em 11 de abril de 1984Filler
During Hanami, Ataru snaps a tree branch and somehow causes a rip in dimensions, sending Lum to a parallel world. Here Ataru lost the game of tag in the first episode, his family living in poverty. And he refuses to talk to Lum because he is upset that she ruined his life, as well as his parents'. Lum hops dimensions in hopes of finding the real Ataru. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 103 · Ran recebe um e-mail em vídeo destacando sua infância infeliz e eventos passados
- Ep. 104 · Ataru Reconta seu Primeiro Encontro com Sakura e o Caminho dela para se Tornar Enfermeira Escolar
- Ep. 105 · Ataru e Stormtroopers se unem para resgatar Lum, amnésica, da mansão de Mendou
- Ep. 106 · Ataru e Ryoko se unem para resgatar Lum dos sequestradores
- Ep. 107 · Ataru causa uma brecha dimensional durante o Hanami, enviando Lum a um mundo paralelo onde ele perdeu o jogo e vive na pobreza.
- Ep. 108 · Ryunosuke enfrenta a distração dos rapazes do rugby enquanto a rainha do espaço trama uma invasão
- Ep. 109 · Ran tenta conquistar o afeto de Rei cozinhando, mas acaba recebendo um beijo indireto
- Ep. 110 · Lum cria batom que obriga os usuários a se beijarem
- Ep. 111 · Duelo Mortal de Exposição de Flores da Família Mendo Envolvendo um Monstro Misterioso