Ep. 107: Ataru verursacht während der Hanami einen Dimensionalriss und schickt Lum in eine Parallelwelt, in der er das Spiel verloren hat und in Armut lebt.
Ausgestrahlt am 11. April 1984Filler
During Hanami, Ataru snaps a tree branch and somehow causes a rip in dimensions, sending Lum to a parallel world. Here Ataru lost the game of tag in the first episode, his family living in poverty. And he refuses to talk to Lum because he is upset that she ruined his life, as well as his parents'. Lum hops dimensions in hopes of finding the real Ataru. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 103 · Ran erhält eine Videobotschaft, die ihre unglückliche Kindheit und vergangene Ereignisse beleuchtet
- Ep. 104 · Ataru erzählt von seiner ersten Begegnung mit Sakura und ihrem Weg zur Schulkrankenschwester
- Ep. 105 · Ataru und Stormtroopers schließen sich zusammen, um die amnesische Lum von Mendous Anwesen zu retten
- Ep. 106 · Ataru und Ryoko schließen sich zusammen, um Lum vor den Entführern zu retten
- Ep. 107 · Ataru verursacht während der Hanami einen Dimensionalriss und schickt Lum in eine Parallelwelt, in der er das Spiel verloren hat und in Armut lebt.
- Ep. 108 · Ryunosuke steht vor der Ablenkung durch die Rugby-Jungs, während die Weltraumkönigin eine Invasion plant
- Ep. 109 · Ran versucht, Reis Zuneigung durch Kochen zu gewinnen, erhält stattdessen aber einen indirekten Kuss
- Ep. 110 · Lum erstellt Lippenstift, der Träger dazu zwingt, sich zu küssen
- Ep. 111 · Mendo-Familie Blumenpräsentation Todesmatch mit einem mysteriösen Monster