Эп. 107: Атару создает разрыв в пространстве во время Ханами, отправляя Люм в параллельный мир, где он проиграл ставку и живет в нищете.
Вышел 11 апреля 1984 г.Филлер
During Hanami, Ataru snaps a tree branch and somehow causes a rip in dimensions, sending Lum to a parallel world. Here Ataru lost the game of tag in the first episode, his family living in poverty. And he refuses to talk to Lum because he is upset that she ruined his life, as well as his parents'. Lum hops dimensions in hopes of finding the real Ataru. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 103 · Ран получает видеосообщение, напоминающее о её несчастливом детстве и событиях прошлого
- Эп. 104 · Атару вспоминает свою первую встречу с Сакурой и её путь к тому, чтобы стать школьной медсестрой
- Эп. 105 · Атару и штурмовики объединяются, чтобы спасти Люм с амнезией из поместья Мендо
- Эп. 106 · Атару и Рёко объединяются, чтобы спасти Лум похитителей
- Эп. 107 · Атару создает разрыв в пространстве во время Ханами, отправляя Люм в параллельный мир, где он проиграл ставку и живет в нищете.
- Эп. 108 · Рюносукэ сталкивается с отвлечением регбистов, пока космическая королева планирует вторжение
- Эп. 109 · Ран пытается завоевать расположение Рэя с помощью кулинарии, но вместо этого получает косвенный поцелуй
- Эп. 110 · Люм создаёт помаду, заставляющую носителей целоваться
- Эп. 111 · Смертельная битва за цветочную выставку семьи Мендо с участием загадочного монстра