Ep. 107: Ataru causa una falla dimensionale durante l'Hanami, inviando Lum in un mondo parallelo dove ha perso a nascondino e vive nella povertà.
In onda il 11 aprile 1984Filler
Mentre celebrano l'Hanami, Ataru rompe un ramo d'albero e crea accidentalmente una crepa nello spazio-tempo, trasportando Lum in un universo parallelo. In questa realtà alternativa, Ataru ha perso a nascondino nel primo episodio, costringendo la sua famiglia a vivere nella povertà. Rimane ostile verso Lum, dandole la colpa per aver rovinato la vita sua e dei suoi genitori. Determinata a risolvere la situazione, Lum viaggia attraverso diverse dimensioni nel tentativo di trovare il vero Ataru e ripristinare la linea temporale corretta.
Episodi
- Ep. 103 · Ran riceve una video-mail che evidenzia la sua infanzia infelice e gli eventi passati
- Ep. 104 · Ataru racconta il suo primo incontro con Sakura e il suo percorso verso l'impiego come infermiera scolastica
- Ep. 105 · Ataru e i Stormtrooper si alleano per salvare Lum amnesica dall'azienda di Mendou
- Ep. 106 · Ataru e Ryoko si uniscono per salvare Lum dai rapitori
- Ep. 107 · Ataru causa una falla dimensionale durante l'Hanami, inviando Lum in un mondo parallelo dove ha perso a nascondino e vive nella povertà.
- Ep. 108 · Ryunosuke affronta la distrazione dei ragazzi del rugby mentre la regina dello spazio trama un'invasione
- Ep. 109 · Ran tenta di conquistare l'affetto di Rei cucinando, ma riceve invece un bacio indiretto
- Ep. 110 · Lum crea un rossetto che costringe chi lo indossa a baciarsi
- Ep. 111 · Mendo Family Flower Display Death Match Involving a Mysterious Monster