Odc. 107: Ataru powoduje pęknięcie wymiaru podczas Hanami, wysyłając Lum do równoległego świata, gdzie przegrał w tagu i żyje w nędzy.
Wyemitowano 11 kwietnia 1984Filler
During Hanami, Ataru snaps a tree branch and somehow causes a rip in dimensions, sending Lum to a parallel world. Here Ataru lost the game of tag in the first episode, his family living in poverty. And he refuses to talk to Lum because he is upset that she ruined his life, as well as his parents'. Lum hops dimensions in hopes of finding the real Ataru. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 103 · Ran otrzymuje wiadomość wideo przypominającą o jej nieszczęśliwym dzieciństwie i wydarzeniach z przeszłości
- Odc. 104 · Ataru wspomina swoje pierwsze spotkanie z Sakurą i jej drogę do zostania pielęgniarką szkolną
- Odc. 105 · Ataru i Stormtrooperzy łączą siły, by uratować amnestyczną Lum z posiadłości Mendou
- Odc. 106 · Ataru i Ryoko łączą siły, by uratować Lum przed porwaczami
- Odc. 107 · Ataru powoduje pęknięcie wymiaru podczas Hanami, wysyłając Lum do równoległego świata, gdzie przegrał w tagu i żyje w nędzy.
- Odc. 108 · Ryunosuke mierzy się z rozproszeniem chłopców rugbystów, podczas gdy królowa kosmosu planuje inwazję
- Odc. 109 · Ran próbuje zdobyć względy Rei poprzez gotowanie, ale otrzymuje zamiast tego niebezpośredni pocałunek
- Odc. 110 · Lum tworzy szminkę, która zmusza noszące do całowania się
- Odc. 111 · Mendo Family Flower Display Death Match Involving a Mysterious Monster