Ep. 107: Ataru menyebabkan celah dimensi selama Hanami, mengirim Lum ke dunia paralel di mana ia kehilangan tag dan hidup dalam kemiskinan.
Tayang pada 11 April 1984Filler
During Hanami, Ataru snaps a tree branch and somehow causes a rip in dimensions, sending Lum to a parallel world. Here Ataru lost the game of tag in the first episode, his family living in poverty. And he refuses to talk to Lum because he is upset that she ruined his life, as well as his parents'. Lum hops dimensions in hopes of finding the real Ataru. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 103 · Ran menerima surel video yang menyoroti masa kecilnya yang tidak bahagia dan peristiwa masa lalu
- Ep. 104 · Ataru Mengisahkan Pertemuan Pertama dengan Sakura dan Perjalanannya Menjadi Perawat Sekolah
- Ep. 105 · Ataru dan Stormtroopers bekerja sama untuk menyelamatkan Lum yang kehilangan ingatan dari kediaman Mendou
- Ep. 106 · Ataru dan Ryoko Bekerja Sama untuk Menyelamatkan Lum dari Para Penculik
- Ep. 107 · Ataru menyebabkan celah dimensi selama Hanami, mengirim Lum ke dunia paralel di mana ia kehilangan tag dan hidup dalam kemiskinan.
- Ep. 108 · Ryunosuke menghadapi gangguan para pemain rugby sementara ratu luar angkasa merencanakan invasi
- Ep. 109 · Ran berusaha meraih hati Rei melalui masakan, namun malah mendapat ciuman tidak langsung
- Ep. 110 · Lum membuat lipstik yang memaksa pemakainya untuk saling mencium
- Ep. 111 · Pertandingan Bunga Keluarga Mendo yang Terlibat Monster Misterius