Ép. 23: Ataru visite un royaume sous-marin pendant que le groupe se perd dans une grotte sombre
Diffusé le 14 mars 1982
This episode features two stories that are related class field trips but have no plot connection. In the first story, Ataru journeys to an underwater kingdom. Then in the other story, Ataru, Lum, Shinobu and Mendou get lost in a cave (exposing Mendou's legendary fear of the dark). (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 19 · Lum utilise le voyage dans le temps pour lire le journal d'Ataru tandis que Mendou s'occupe d'un nourrisson alien.
- Ép. 20 · Shunmin cible la classe d'Ataru pendant que le groupe profite d'un pique-nique sous les cerisiers en fleurs
- Ép. 21 · Ataru se scinde en deux moitiés, morale et lubrique, tandis qu'il est piégé dans une séquence cauchemardesque
- Ép. 22 · Lum rentre chez elle sans savoir que son père organise une fête pour la mettre en couple, ce qui pousse Ten à alerter Ataru.
- Ép. 23 · Ataru visite un royaume sous-marin pendant que le groupe se perd dans une grotte sombre
- Ép. 24 · Ataru et Ten échangent de corps après avoir acheté des cache-oreilles à un vendeur alien
- Ép. 25 · Ataru protège un ver à soie donné par un donateur contre ses camarades de classe après qu'il ait consommé leurs déjeuners
- Ép. 26 · L'amour non partagé de Ten pour Sakura mène à un rendez-vous avec l'aide de Kintaro
- Ép. 27 · Un comte Dracula incompétent échoue à vider le sang de Lum en raison de sa propre maladresse