Offside

Gorou Kumagaya, un gardien de but talentueux passionné de football, subit un accident le jour de son examen d'admission au lycée Yokohama Minami, réputé pour son équipe de football performante. Incapable de terminer l'examen, il s'inscrit au lycée voisin de Kawasaki, dont l'équipe de football est faible. Malgré les difficultés, Gorou refuse de baisser les bras et s'engage à faire progresser l'équipe. Avec l'aide de ses amis, il s'entraîne intensément, fixant comme objectif de remporter le championnat national.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.