Offside

Талановитий воротар, який любить футбол, Гору Кумагая, стикається з нещасним випадком у день вступного іспиту до школи Йокогама Мінамі, відомої сильним футбольним командом. Не змогавши скласти іспит, він записується до близької школи Кавасакі, у якій футбольна команда слабка. Незважаючи на труднощі, Гору не збирається відмовлятися і зобов'язується покращити команду. З допомогою своїх друзів він інтенсивно тренується, маючи на меті перемогу на національному чемпіонаті.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.