Offside

Gorou Kumagaya, um goleiro talentoso apaixonado por futebol, sofre um acidente no dia da prova de entrada para a Escola de Ensino Médio Yokohama Minami, conhecida por seu forte time de futebol. Incapaz de concluir a prova, ele se matricula na próxima escola, a Escola de Ensino Médio Kawasaki, que possui um time fraco de futebol. Apesar dos desafios, Gorou não desiste e se compromete a melhorar o time. Com a ajuda de seus amigos, ele treina intensamente, mirando na conquista do campeonato nacional.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.