Offside

Gorou Kumagaya, seorang penjaga gawang berbakat yang sangat mencintai sepak bola, mengalami kecelakaan pada hari ujian masuknya ke Yokohama Minami High School, sebuah sekolah yang dikenal memiliki tim sepak bola kuat. Karena tidak dapat menyelesaikan ujian, ia pun mendaftar di sekolah menengah Kawasaki yang berdekatan, yang memiliki tim sepak bola lemah. Meski menghadapi berbagai tantangan, Gorou tidak menyerah dan berkomitmen untuk memperbaiki tim tersebut. Dengan bantuan teman-temannya, ia berlatih secara intensif, menatap target meraih gelar juara nasional.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.