Asagao to Kase-san.

Mempertahankan sebuah hubungan membutuhkan usaha yang terus-menerus, sebagaimana merawat sebuah taman. Tantangan awal terletak pada menanam benih—mengatasi ketidakpastian dan rasa takut untuk membuat pengakuan. Setelah langkah itu diambil, tantangan sebenarnya baru saja dimulai: mempertahankan koneksi tersebut. Ini melibatkan perawatan perasaan, baik dalam diri sendiri maupun orang lain. Namun, mencari saran bisa menjadi sulit, terutama dalam lingkungan sekolah menengah di mana kedua individu adalah perempuan. Yamada dan Kase, yang masing-masing pendiam dan bersifat tomboy, menemukan diri mereka dalam situasi di mana waktu mulai menjadi faktor pembatas.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.