Asagao to Kase-san.

Utrzymanie relacji wymaga ciągłego wysiłku, podobnie jak pielęgnowanie ogrodu. Początkowa trudność polega na posadzeniu nasion – pokonaniu niepewności i strachu, by wyznać uczucia. Po podjęciu tego kroku zaczyna się prawdziwe wyzwanie: utrzymywanie kontaktu, dbanie o uczucia nie tylko w sobie, ale i w drugiej osobie. Jednak szukanie porad może być trudne, zwłaszcza w środowisku licealnym, gdzie obie osoby to kobiety. Yamada i Kase, nieśmiała i odpowiednio typowo męskiej postawy, znajdują się w sytuacji, w której czas zaczyna stawać się ograniczającym czynnikiem.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.