Asagao to Kase-san.

Eine Beziehung zu pflegen erfordert anhaltende Mühe, ähnlich wie das Gärtnern. Die erste Hürde besteht darin, die Samen zu pflanzen – Unsicherheit und Angst zu überwinden, um eine Geständnis abzugeben. Sobald dieser Schritt getan ist, beginnt die eigentliche Herausforderung: die Verbindung aufrechtzuerhalten. Das bedeutet, die Gefühle nicht nur in sich selbst, sondern auch im anderen zu nähren. Doch Rat einzuholen kann schwierig sein, besonders in einer Schule, wo beide Beteiligten weiblich sind. Yamada und Kase, die jeweils schüchtern und jugendlich männlich wirken, geraten in eine Situation, in der die Zeit immer mehr zum Problem wird.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.