Ep. 9: Joe si libera dall'influenza di Toru durante il combattimento con Carlos
In onda il 8 dicembre 1980
Joe supera gradualmente l'influenza residua di Toru Rikiishi mentre è impegnato in un intenso allenamento con Carlos. Una volta riacquistata la capacità di colpire efficacemente la tempia dell'avversario, Danpei decide di riaprire la palestra. In seguito a questo sviluppo, Joe e Danpei assistono all'incontro professionistico di Carlos per vederlo combattere di persona. Questa sequenza segna un passo significativo nel recupero di Joe e nel suo ritorno all'allenamento attivo sotto la guida di Danpei.
Episodi
- Ep. 5 · Joe affronta le indicazioni di Tiger Ozaki accettando il rematch nonostante le obiezioni di Danpei.
- Ep. 6 · Joe si allena per superare il blocco psicologico contro Koji Nango nonostante la limitazione del colpo al tempio.
- Ep. 7 · Joe Yabuki affronta l'incertezza della carriera poiché nessun club organizza un incontro
- Ep. 8 · Danpei scompare per porre fine alla carriera di Joe mentre Joe si allena per Carlos Rivera
- Ep. 9 · Joe si libera dall'influenza di Toru durante il combattimento con Carlos
- Ep. 10 · Carlos e Joe si affrontano in un parco innevato durante la stagione natalizia
- Ep. 11 · Joe e Carlos iniziano il loro intenso incontro di boxe del Capodanno
- Ep. 12 · Joe sopporta l'assalto implacabile di Carlos dopo aver perso i sensi
- Ep. 13 · La fine della lotta di Joe mentre il gruppo prepara la festa di pensionamento di Nishi, mentre lui lotta con la sua incapacità di boxare.