Ep. 5: Katari sabota la fattoria di robot nella Gola Arcobaleno, mettendo in pericolo la Dottoressa Toneriko e i robot Vegeta.

5

Nella Gola Arcobaleno, la torre di controllo ambientale della Dottoressa Toneriko protegge una fattoria di robot in cui i robot Vegeta coltivano ortaggi giganti nonostante il clima instabile. Katari, un giovane che disprezza i robot, arriva con l'intento malizioso di rovinare la reputazione della fattoria. Mimi, figlia della Dottoressa Toneriko, inizialmente lo vede come una figura fraterna. Katari prende il controllo della torre e innesca terremoti che scuotono la crosta della gola, facendo cadere gli ortaggi giganti e ferendo la Dottoressa Toneriko. L'attività sismica si diffonde nelle aree circostanti, portando infine al crollo di una diga e minacciando l'intera regione.