Elfen Lied: Tooriame nite - Arui wa, Shoujo wa Ikani Shite Sono Shinjou ni Itatta ka?

Nana cerca di ambientarsi nella casa cercando un compito da svolgere e familiarizzando con Nyu, che lei chiama Lucy. Dopo essere stata rimproverata, fugge e va al mare, dove incontra Bando e promette di portargli Lucy in seguito. Nana esce di casa con Nyu e, durante un acquazzone, Nyu cade e perde conoscenza. Bando aspetta mentre gli altri la cercano. Nana, che tiene in braccio l'inconsapevole Nyu, trova riparo e la coscienza di Lucy emerge, richiamando un ricordo del passato che spiega la sua cattura e il suo atteggiamento cauto nei confronti del Direttore Kurama. Mentre la pioggia si calma, Kouta e gli altri la trovano e la riportano a casa. Alla fine, Nana decide del suo compito: nutrire il cane.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.