Odc. 40: Małpy kradną jedzenie, co prowadzi do walki i aresztowania grupy.

40

Ban, Ginji i Natsumi odwiedzają letni domek Madoki, ale małpy kradną ich lunch. Po pościgu odkrywają, że naczelne to ci sami złodzieje, co z poprzedniego incydentu. Shido interweniuje, pokonując alfa samca i zyskując lojalność stada. Okazuje się jednak, że skradzione jedzenie jest nie do zjedzenia. Później grupa spotyka Shido i małpy w gorących źródłach, gdzie jego surowa krytyka posiłku rozczarowuje Madokę i Natsumi. Sytuacja eskaluje następnego dnia, gdy Shido atakuje małpy za kradzież od lokalnego sprzedawcy. Ban i Ginji dołączają do konfliktu, co kończy się aresztowaniem wszystkich trzech przez władze.