Odc. 37: Natsumi podejmuje się sprawy wakacyjnej na plaży z pomocą Emishiego

37

Ban i Ginji odwiedzają plażę pod pozorem podróży służbowej. W kawiarni Honky Tonk starsza kobieta prosi Natsumi o pomoc w odzyskaniu pamiątki z dawnego domu, który sprzedał złodziejom klejnotów. Natsumi przyjmuje sprawę, co zaskakuje Paula, i rekrutuje Emishiego, znajdując go w rezydencji Madoki. Po nieudanych próbach wejścia na posesję w różnych przebraniach, para rozbiwa obóz na zewnątrz. Natsumi opowiada historię o odzyskanym breloczku, podczas gdy Emishi zaopatruje się w zapasy. Gdy złodzieje wyjeżdżają, Natsumi wchodzi do środka, ale aktywuje pułapkę. Wykorzystuje swoje umiejętności w ping-ponga, aby uniknąć schwytania, i woła o pomoc Emishiego. Kazuki dołącza do Emishiego, aby pokonać przestępców, ujawniając, że pamiątka była kolekcją listów miłosnych od zmarłego męża kobiety.