Ep. 40: Le scimmie rubano il cibo, innescando una battaglia che porta all'arresto del gruppo.
In onda il 19 luglio 2003
40
Ban, Ginji e Natsumi visitano la casa estiva di Madoka, ma le scimmie rubano il loro pranzo. Dopo una caccia, scoprono che i primati sono gli stessi ladri di un incidente precedente. Shido interviene, sconfiggendo la scimmia alfa e guadagnandosi la lealtà del branco. Tuttavia, trova il cibo rubato immangiabile. Più tardi, il gruppo incontra Shido e le scimmie alle terme, dove la sua critica severa al pasto delude Madoka e Natsumi. La situazione si inasprisce il giorno seguente quando Shido attacca le scimmie per aver rubato a un venditore locale. Ban e Ginji si uniscono al conflitto, risultando nell'arresto di tutti e tre da parte delle autorità.
Episodi
- Ep. 36 · Ban, Ginji e Himiko recuperano un bambino rapito dall'azienda di Takao Kiyokawa.
- Ep. 37 · Natsumi affronta un caso di vacanza in spiaggia con l'aiuto di Emishi
- Ep. 38 · Shido assiste al recital di Madoka dopo aver sconfitto Kirihito con l'aiuto di Ban e Ginji
- Ep. 39 · Ginji ricoverato dopo la caduta dal tetto, scatenando la gara per il recupero delle lettere ospedaliere
- Ep. 40 · Le scimmie rubano il cibo, innescando una battaglia che porta all'arresto del gruppo.
- Ep. 41 · Ban e Ginji indagano su un furto che porta Hevn a confrontarsi con il suo passato con Eiji.
- Ep. 42 · Ban e Ginji aiutano Paul e Azuma a recuperare un vaso rubato dal socio traditore Sakai.
- Ep. 43 · Il ritorno del Maestro della Luce e il rapimento di Makubex
- Ep. 44 · L'ultimo dei Quattro Re