Odc. 5: Makoto i Kotonoha odwiedzają basen, podczas gdy Sekai jest tam z sześcioma przyjaciółmi
Wyemitowano 1 sierpnia 2007

Makoto and Kotonoha go to the pool for a date on the same day as Sekai and 6 of her friends. At the pool, it's clear that Makoto and Kotonoha are dating, however it seems as if Makoto has developed feelings for Sekai, hinting her that he wants to be with her instead. Sekai keeps reminding him that he's Kotonoha's boyfriend and cannot be with her, and tells him to forget about the "practice". (Source: Crunchyroll)
Odcinki
- Odc. 1 · Romantyczne uczucie Makoto do Kotonohi prowadzi do nieoczekiwanej interwencji Sekai
- Odc. 2 · Pierwsza randka Makoto z Kotonohą prowadzi do porad od Sekai
- Odc. 3 · Makoto i Kotonoha borykają się z nieporozumieniami i niezręcznymi interakcjami związanymi z wczesnym okresem randkowania.
- Odc. 4 · Makoto szuka nowych metod wyrażania po tym, jak Kotonoha odrzuca jego zaloty
- Odc. 5 · Makoto i Kotonoha odwiedzają basen, podczas gdy Sekai jest tam z sześcioma przyjaciółmi
- Odc. 6 · Skomplikowane relacje Makoto z Sekai i Kotonoha pogłębiają się, gdy ujawniają się tajemnice.
- Odc. 7 · Odległość Makoto od Kotonoha osłabia jego więź z Sekai i Setsuną
- Odc. 8 · Tajna relacja Makoto z Sekai prowadzi do konfrontacji przed festiwalem szkolnym
- Odc. 9 · Makoto obiecuje, że zatańczy z Sekai i Kotonoha na szkolnym festiwalu