Ep. 17: Haraken pede a Isako que o leve para o outro lado devido ao seu tormento com a possível existência de Kanna lá.
Exibido em 22 de setembro de 2007
17
Haraken, tortured by the possibility that Kanna still exists in "the other side", asks Isako to take him there. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 13 · Os protagonistas ajudam Denpa a realocar um plesiossauro ilegal dócil de um espaço obsoleto.
- Ep. 14 · Akira Hashimoto recapitula os eventos da série como agente duplo enquanto Haraken recebe um aviso
- Ep. 15 · Yasako encontra Takeru enquanto procura o local onde costumava encontrar-se com 4423
- Ep. 16 · Haraken e Fumie investigam usuários de internet enquanto Yasako confronta Isako sobre o irmão dela
- Ep. 17 · Haraken pede a Isako que o leve para o outro lado devido ao seu tormento com a possível existência de Kanna lá.
- Ep. 18 · Tamako Confisca os Óculos Após o Colapso do Gateway, Enquanto o Espaço Invade a Loja
- Ep. 19 · Yasako e Fumie guiam o corpo cibernético de Kyōko de volta ao seu corpo real com a ajuda de Densuke.
- Ep. 20 · Haraken usa os óculos de Kanna para visitar o outro lado e se reconciliar com sua aparição digital.
- Ep. 21 · Isako descobre a conspiração da Megamass sobre o espaço obsoleto e os efeitos da Cyber Coil.