Еп. 17: Харакен просить Ісако перевезти його на інший бік через його муки через можливе існування Канни там.
Вийшов 22 вересня 2007 р.
17
Haraken, tortured by the possibility that Kanna still exists in "the other side", asks Isako to take him there. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 13 · Головні герої допомагають Denpa перемістити спокійного плезіозавра-нелегала з застарілого космічного простору.
- Еп. 14 · Акіра Хашімото підсумовує події серіалу як подвійний агент, тоді як Харакен отримує попередження
- Еп. 15 · Ясако зустрічає Такеру, шукаючи місце своєї минулої зустрічі з 4423
- Еп. 16 · Харакен і Фуміе розслідують кіберкористувачів, тоді як Ясако стикається з Ісако через її брата
- Еп. 17 · Харакен просить Ісако перевезти його на інший бік через його муки через можливе існування Канни там.
- Еп. 18 · Тамако конфіскує окуляри після колапсу воріт, коли космос вторгається в магазин
- Еп. 19 · Ясако та Фуміє за допомогою Денсуке повертають кібернетичне тіло Кьокко до її справжнього тіла.
- Еп. 20 · Харакен використовує окуляри Канни, щоб відвідати інший бік і примиритися з її цифровою іпостассю.
- Еп. 21 · Ісако розкриває змову Megamass щодо застарілого космосу та ефектів Cyber Coil.