Ep. 20: O grupo abre uma lanchonete e trabalha na praia enquanto enfrenta rivalidade em um concurso de maiô.
Exibido em 13 de agosto de 1995
Again low on cash, the group sets up a snack shop and takes part-time jobs on a beach resort. Rivalries ignite again during a swimsuit competition and are further exacerbated by Nagi's participation. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 16 · O grupo abre um bar para chegar a Jurai enquanto Nagi chega para capturar Ryoko
- Ep. 17 · Problemas no motor e estoques baixos deixam o grupo sem comida
- Ep. 18 · A nave espacial do grupo quebra em uma área incomum do espaço.
- Ep. 19 · Sequestro da nave espacial do grupo por delinquentes juvenis
- Ep. 20 · O grupo abre uma lanchonete e trabalha na praia enquanto enfrenta rivalidade em um concurso de maiô.
- Ep. 21 · O grupo se disfarça de estudantes para passar por um posto de controle no caminho para Jurai
- Ep. 22 · O grupo faz um pouso de emergência em uma propriedade misteriosa da galáxia Jurai, a pedido do avô Katsuhito.
- Ep. 23 · Katsuhito e Kagato se enfrentam pela monarquia de Jurai enquanto Ayeka é sequestrada.
- Ep. 24 · A equipe ataca o Palácio de Jurai para salvar Ayeka enquanto Ryoko lidera uma distração